并不是说可以指北、指东或者指西

观前提醒

本文的面向人群为“接触过其他TRPG，并且希望了解迷雾之城规则的风味特色，基本设定”的玩家。因此不会涉及到解释TRPG本身的含义，也不包括对于机制的深入剖析，同样内容仅限于迷雾之城 City of Mist，而不包括对同一工作室的 都市：异景 Metro: the Otherscape 以及 雾中奇谈 Legend in the Mist的讲解介绍。

本文的资料来源于迷雾之城核心规则书及其官方拓展《阴影与对决 Shadows & Showdowns》，官方于discord群中的问答，以及本人对上述资料的个人理解。如果你发现本文内所叙述的与官方规则书或者你的MC的裁定与理解存在出入，请以后两者为准。

什么是迷雾之城：风格与试金石

请想象一下：一个冷雨夜，路边街灯昏暗，光芒堪堪照亮那条狭窄巷口，血液稀释在雨水中流入主干道，穿宽大风衣的侦探从那具支离破碎的女尸旁站起身，看向巷外的无人街道喃喃低语：“我们遇上了个狠角色。”

就像《母舰》专注于太空恐怖题材，《蒙面少侠》专注于青少年超级英雄题材一样，迷雾之城同样有规则本身建议与专注的题材：黑色&新黑色侦探电影/漫画与都市奇幻。

让我们再看看刚刚的那一幕吧——侦探轻声询问着死者怮哭的灵魂，关于她生前所见的最后一幕，而在他耳边低语的无数魂灵则要求他暂缓那早日缉凶的愿景，只因为它们全都想要知道这些无辜者的灵魂将去往何处。

迷雾之城是一个专注于角色本身改变的超能力侦探电影规则。你的角色异于常人，窥见这城市中常人所不能见的一切真实，为了自己与他人的目的而介入到一起又一起只有他们才能够解决的案件当中去。但他们不是超级英雄——就算是，也只能是蝙蝠侠——源于自身之外的超凡力量同样试图引诱他们把那些先前曾拥有的，现今仍握在手中的事物抛下，他们因这种力量强大，也因这种力量痛苦，迷茫。撕裂与矛盾就此诞生于一人之上。

如果你......

喜欢黑色侦探电影与漫画，并希望扮演其中的主角
想要体验以电影式的镜头聚焦和推进节奏呈现的故事
享受“众人皆醉我独醒”所带来的特殊地位与矛盾
希望探寻古老的传奇、神话或著名人物重现在现代城市中会引发什么样的故事
扮演一个不完美的角色，并关注他如何改变故事，并被故事改变

那么，毫无疑问，迷雾之城是个能够让你在其中大显身手的规则！

试金石
那么，说了这么多，有没有参考物能够更加直观地体会到这个规则想要呈现的风味呢？
有的，兄弟，有的。考虑到规则书本身并没有提及这部分，我也不能够让你们直接去看“目前能找到的所有黑色与新黑色电影”，所以接下来是我（和给予我意见的群友们）从个人角度推荐的一些作品。

如果你认为你心目中有比以下作品更能体现出上述风格的，那无疑是非常好的——毕竟我本人的阅片量绝对算是低下的。

电视剧：“真探”第一季，“冰血暴”第一季
电影：“低俗小说”，“惊魂记”，“马耳他之鹰”，"地狱神探"，“搏击俱乐部”
小说与漫画：《美国众神》，《波西·杰克逊》系列（千万别去看同名电影），《童话中人 Fables》以及其衍生游戏”与狼同行“，钱德勒的《长眠不醒》、《再见吾爱》、《漫长的告别》

舞台基础：城市，迷雾与传奇

迷雾之城的故事，发生于一座城市当中——一座可能位于世界上的任何角落的城市，一座由每位玩家和典礼官共同决定下的城市。在游戏开始之后，一切的伟业与罪行都只发生于这座城市之内。而城市之外的一切，都是不重要且无人关心深究的。

乍一听有点奇怪，是吗？为什么这座城市之外的一切都像个粗陋的背景板，角色永远不会开上出城的高速，前往另一座城市？因为我们的故事总是需要有一个重心所在，就好像讲述九龙城寨风云的电影不会在两个小时的片长里加入半个小时的伊斯坦布尔风土人情一样....这座城市应该足以承载起我们的故事。你的角色或许会因为各种理由来到这座城市，在他们的过往或许已经积累下了关系，财产与一身手艺，但迷雾之城所关注的是在这之后，他们于城市中展开的故事。

那么，究竟是什么让这座城市足以如此特殊？或许谜底就藏在谜面上......

是一座被迷雾所笼盖的城市。

迷雾

迷雾并非是字面意义上的雾气。它真实的名字与形态无人知晓，遍布城市的每一个角落，温和而难以察觉。它的唯一目的只有确保那些在城市中重新活跃起来的神话与传奇不会被其中居民知晓，让一切事物都符合凡人眼中的逻辑与科学。这些生活在迷雾之中，几乎一辈子都不会意识到自己生活世界真相的人们，便被称为沉睡者。

没有人知晓，迷雾这么做的目的是什么，也没有人知晓，究竟是什么造成了迷雾的诞生。善意或恶意的揣测猜想并不能阻止这种无形的力量影响着城市中的每一个生灵：人们永远都不会知道与他们并肩而行的家伙手里提着亚瑟王的圣剑，只当那是制造粗劣的古怪道具。在警察的眼中，由龙火造就的灾难现场最终一定能够找到类似瓦斯爆炸泄露的痕迹来结案。即使你在大庭广众之下用手指冰冻水面，旁观者也将笃定你是用了某种化学戏法。

在大部分的时刻，迷雾都是温和且沉默的。它无所不在，甚至疑似无所不知——如果这之下的真实在某个时刻被不小心显现在你的面前，在你想要追上探究其中问题的前一刻，一个花盆会砸到你的头顶，一起车祸会将你卷入其中，一个来自前女友或家人的电话会让你不得不低头看向手机。而在当你再从这些偶然性的混乱中抬起头的时候，那个变成蛇的巫师已经消失无踪——这一切都是你的错觉，对吧？

只有那些最敏锐的人才能时刻观察到生活中的每一次错位。或许第一次他们会将其认为是自己大惊小怪，第二次也这么认为，而后是第三次第四次......第无数次，无数个细小的怀疑最终让他们选择去踏出那一步，并终于得以有机会，在某个瞬间彻底来到迷雾之后的世界。但与此同时，除了他们以外的凡俗之人，沉睡之人都只是满足于他们目前的生活，而不在乎这之外的一切。

迷雾到底从何而来？这点我们不得而知，众说纷纭。迷雾到底有何种目的？这点我们仍然没能找到答案，谁都没能找到答案。但是我们至少知道，迷雾所要遮掩的，究竟是什么————

裂隙-城市中的传奇

这座城市当中，神话、童话、传奇与都市传说正在不断地复苏。它们的数量远远比正常人所能够想象的范围要多上许多。而迷雾正是为了确保这一切至少保持表面上的正常。

我们对这些受到超凡力量影响的事物有着许多细分的称呼——对于物件，我们将其称为遗物。对于地点，我们将其称为灵地.....一个更广泛全面的统称则是裂隙（Rift）。来自过往的传说，在众人口耳相传当中逐渐流传到今日的传说抓住了现实与迷雾中的漏洞，从而撕开了一道口子，降临在它们的载体之上。一把被妥善安置在博物馆玻璃后面的宝剑，或许会在遭遇入侵者时自发漂浮而起，旋转着迸发火焰，就如它还被守卫伊甸园的天使握在手中时那般。一在处城市郊区的河岸，你也许会见到一位富有智慧的盲人乐手，能够解答你的一切困惑——不论你是否愿意知晓答案——而当他遇到了无法回应的难题时，便会带着你前去寻找此地真正的主人，一位自然之子。自始至终，你都身处于他的领地之内。

但说到底，它们可不算真正的狠角色——一把失去了主人的魔剑，一处不会长脚四处乱跑的河岸，他们充其量只能确保自己的领地不受进犯，却从来没有做出更进一步选择的权力。在这城市的诸多裂隙之中，只有一类存在，在建立伟业或犯下罪行这方面再无他物可以比拟————

我们是谁：断层者与构成，困境，以及末路

“超级英雄神话体系的一个核心要素是，超级英雄和他的另一个身份。蝙蝠侠的真名是布鲁斯·韦恩，蜘蛛侠的真名是彼得·帕克。每天早上醒来，他都是彼得·帕克。他必须穿上战衣才能变身蜘蛛侠。而超人的独特之处就在于此。超人不是后天成为超人的，而是生来就是超人。每天早上醒来，他就是超人。他的另一个身份是克拉克·肯特。他身上那件带有醒目红色‘S’的制服，其实是肯特夫妇发现他时裹在他身上的毯子。那是他的衣服。肯特穿戴的……眼镜，西装——这就是他的伪装。这就是超人为了融入我们而穿的伪装。克拉克·肯特就是超人眼中的我们。克拉克·肯特有什么特点呢？他软弱，他缺乏自信，他是个懦夫。克拉克·肯特是超人对整个人类的批判。 ”——by 比尔

我引用这么一长段不是为了证明和断层者相关的论点——至少现在不是，我们压根还没开始呢——仅仅是因为我最近看完了《杀死比尔2》，以及如果你觉得这段话对超人的描述有曲解的话，记住这是比尔说的，他说完这段话不到半小时就死了。

断层者是谁？断层者是我们，是参与到这个游戏的玩家角色，以及他们在故事中遇到的那些同样觉醒了神话力量的同类的统称——相信你们能发觉出来，断层者和裂隙这两个名词非常相近，事实上他们的原文是同一个词，但考虑到区分问题，我姑且还是分开称呼——没有人天生就是断层者，他们在窥见迷雾之后的世界之前，也有着属于常人的生活，并为此投入了几乎全部精力。现实与非现实，可解与不可解，已有的和未有的，这种内在的对立存在于每一个断层者身上，他们的生活与来自外界的鲜活传奇一起，构成了理法与神法。

所以，什么是理法？

理法是角色原本生活的浓缩与总结。是角色对于自身生活的认知中，被放在最前列，最难以忽视，最重要地位的事物。一份意义重大的工作，一份不可割舍的关系，一份定义自身的个性.....成为理法的事物往往提醒着角色，他为何是他，他每日都应当去做些什么，在何种情况下能够寻得安心与理智，是角色生活的支柱。

理法是可被解释的。属于理法的一切都是现实中存在，并能够用完全不涉及到任何超自然部分的科学理论进行解释的。其中并不会存在任何魔力，充其量只是将某一种普通的事物拓展到极限。我知道看到这里有人会打算说什么——作为困境主题范例的抚养宝宝九头蛇，是吧？——考虑到它出现在拓展里头，我倾向于这只是偶尔的左脑反驳右脑导致的事情。

理法给予角色以身份（IDENTITY）。这并非只是一种简单的概括——不是“我是个医生”或者“我很爱我的家人”这样的自我介绍——身份是你的理法切实对你的生活产生的影响，一种原则、信念或者习惯与自我要求。一位家庭的顶梁柱自然会有“我绝不会让我的家人们受到伤害”的决心，一位业界顶尖的杀手更是坚信“绝不把后背交给任何人”的理念。

那么，什么又是神法？

神法是来自角色之外且带有目的性的力量。一个断层者或许会变成毒蛇，另一个或许会喷出火焰，让光芒化为甲胄。但这与他们先前的生活几乎毫无联系——这些力量来自于在他们本人诞生以前就已经存在并被传唱的故事。而现在，这些力量选择了断层者作为载体，并且依然希望借助断层者之手，去讲述只属于它们的故事。

神法难以被解释。这并不是说那些显而易见的，无法以科学常识来解释的神法表现。而是说，没有人能够知晓神法的觉醒与由来究竟是什么。或许角色身上的某一种特质与传奇本身产生了共鸣，又或者.....没人能够说清楚。在故事中，断层者们甚至不知道自己被称作断层者，也不知道“神法”这种术语一样的名字。他们只能够用自己的认知去尝试解读降临到他们身上的一切：转世，魔法，诅咒，众神祝福，还是单纯的幻觉谵妄？没有人能说清楚，每个人都对这一切有着自己的答案，每一个答案都无法被证实或证伪。

神法给予角色以谜题（MYSTERY）。这是神法渴望借角色去探寻的问题，有时候这也会是角色本身就存在的疑问，但是在神法的影响下被无限地放大，甚至遭到扭曲。神法期望角色们能够替它们找到答案——谁会毁灭第五太阳纪？圣杯究竟在何处？——哪怕是牺牲一切角色目前拥有的，也要去找到那虚无缥缈，甚至不会让人满意的答案。

传奇与日常，这两者共同组成了名为断层者的矛盾个体，缺一不可。而断层者本身，所在这座城市中有着无限的可能：成为英雄，成为穷凶极恶之徒，当他们能够比其他人看见得更多的时候，就意味着他们身上的可能性也比其他人更加耀眼！

那么......他们的敌人是谁？

矛盾：敌人是谁？

现在，让我们再来看看开头那段比尔的独白.....神法与断层者的关系，到底符合这独白中的哪一组？神法到底是断层者的什么？蝙蝠战衣与布鲁斯·韦恩吗？蜘蛛超能力与彼得·帕克吗？还是说，超人和克拉克·肯特？

都不是。

神法是说出这些话的比尔，而断层者是坐在他对面的碧翠丝。比尔说这一切的目的都只是要求碧翠丝去相信，她是一个天生的杀手，不可能过上正常人的生活，为此这混蛋甚至在她的婚礼上朝她的头开了一枪，把新郎与在场所有人全杀光，来要求碧翠丝认识到这一点。

让我们再回到标题，一个断层者，他最大的敌人是谁？那个天天在晚上溜到别人院子里吃他们宠物的诺斯费拉图断层者？还是说一个密谋将全城市都覆盖入犯罪之网的现世神明？

要我说，这个问题的答案只要照一下镜子其实就能找到了。

就如上列所说的，神法是一种外来的力量，并且带有自己的目的，自己想要解答的问题。在这种基础下，它们没什么道理去关注你的理法会不会因此受损，这就是核心矛盾所在——落实到游戏机制上，一旦你违背了某个身份，或是放弃了一次追寻谜题的机会，那么对应的理法或神法便会产生裂痕与淡出：你的关系人开始与你疏远，你在变形时发现有一只手还保持在人形。当这种裂痕与忽视已经到了无法挽回的地步，属于你现实或超凡的那一面就将离你而去，而你那破碎的自身便有了新的空间，去容纳更多力量，或去关注更多的现实生活。

这就是矛盾所在——从最初接触到神法的觉醒者，再到试着在传奇与现实间找到平衡的临界者，然后是痴迷于传奇嗤笑现实的传颂者，任何断层者都处于这三个阶段的其中之一。如果你想要更多的力量，那么你就需要抛弃无趣的现实。如果你不希望你所珍视的那些事物被破坏糟蹋，那么你就不得不与神力划清界限。这便是艰难抉择。

从钢丝上掉下去只需要几秒钟，但是一直在钢丝上保持平衡，甚至继续向前行走，那就是一门苦功了。

我们都可以预料到，如果我们主动放弃了那些神奇的力量，直到再也不去过问它们会怎么样：回到最初的样子，仅此而已。当我们宣告，自己的生活中再也没有一丝余地留给神话与传奇时，我们就再度闭上了眼，回到迷雾笼罩的沉睡当中去。

但是，但是.....如果真的有人，有着令人畏怖的决心与好奇心，将自己先前所积累下的一切都弃之不顾，只为了探寻那属于超凡的奥秘与答案，他会怎么样？

化身：并非好结局

当一个断层者抛下了最后的身份之时，他就已经不再是他自己了——这并非是一种强硬的，没有转折的夺舍，而是潜移默化地改变.....他不再认为城市中的碌碌众生可以和自己相提并论。来自传奇的力量在他身上完全地显现，在这座城市中讲述起无人能够讲述的古老故事。就在此刻——他已经成为了化身（AVATAR）

成为化身意味着这个断层者已经抛弃了一切在现实中他所关心的事物，他成为了神法在这个世界的代行者与代言人，而这一切对于化身本尊来说，只是水到渠成的蜕变，蜕变为一个完全不像自己的自己。他们，或者祂们不再需要谜题了，取而代之的是议程（AGENDA），一个宏伟的，需要他们倾尽一切时间与精力，施加在这整座城市之上的愿景，这便是祂们体内的神法所渴望的，也是祂们现在认为自己所渴望的未来。

化身几乎不可战胜，在这场蜕变之前，他们就如其他断层者一样强大且脆弱，能够被子弹，火焰与失血过多杀死。但是在这之后，祂们已经无限接近于那神法原典本身。你又该如何比普罗米修斯更聪慧？如何比阿南西更狡诈？如何比聚集了孙武、成吉思汗、亚历山大以及一切有名军事家的冲突化身更知晓胜利的手段？又该如何将死亡降临在统治它的哈迪斯头上？就算用最暴力的方式摧毁了目前所见的形体，在某个时刻——绝对不会太久——化身便会安然无恙地再度出现于城市之中。

化身只在乎议程，那是祂们渴望投射到城市之上的愿景，强迫所有人接受的未来。而在此之外，祂们对于过往曾为人所拥有的一切都嗤之以鼻。自己喜欢做的工作？庸俗。自己那宝贵的老爷车？可笑。自己发誓要守护的家人？现在用“统治”这个词更能形容这段关系。祂们与自己体内的神话不分彼此，这便是除了沉睡之外第二种摆脱矛盾的办法。

但化身并不是神。每一位化身都有着作为断层者的时刻，每一位化身在成为现今模样之前，都自愿或被迫地舍弃了祂们现实中所珍爱的事物，或许是因为祂们也不确定，再度见到那被他们留到了最后才不得不割舍的宝贵之物时，他们会不会再度回忆起那平凡却又让他们喜爱的过往，这便是每一位化身都拥有的秘密身份。而这座城市与迷雾从来都记得每一个人的每一道伤口——化身们所珍爱，所恐惧的弱点在他们蜕变的那个时刻开始，就已经被迷雾刻意地隐藏遮蔽起来，使得化身们难以寻找到那唯一的死穴并先一步做出处理，甚至无法将其记起。这便是化身的痛苦。

后记：作者的话

坦白来说，我其实不知道自己为什么要写这个，因此这篇文章的结尾也会如此的突兀。毕竟，毕竟.....这篇文章里头所写的一切都只是对规则风味的旧调重弹，毫无新意，甚至可能会因为个人理解而导致和规则书存在出入的浪费时间的垃圾。

嗯.....或许我现在把它写完的唯一原因是，我已经开始写了，也可能是因为这就是迷雾或者某一位化身要求我做的。总之，希望看到这里的各位都能够享受迷雾之城这个规则。